على حد قولك بالانجليزي

• so to say

• على    adj. causal, vocal ...
• على حد    adv. apart
• حد    adj. extreme; n. b ...

أمثلة

1. You say you have no choice but to leave.
   على حد قولك لا خيار أمامنا إلا المغادره
2. To preserve their scent better, you say?
   لحفظ شذا العطر بصورة أفضل على حد قولك ؟
3. And, yes, it was, as you say, "weird"
   نعم، لقد كان على حد قولك "غريب"
4. If you say so.
   . على حد قولك
5. What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribable beauty?
   أي جنس من البشر كان لديه من المجد ليملأ عالمنا بـ... على حد قولك، جَمال لا يوصف؟